Türkçe bilgi

2023 yılında barış için mum ışığında anma . Palm Pazar akşamı

BARIŞ'ı "karşı kıyıya" taşıyalım!

Ölenleri ve acı çekenleri düşünelim.

Ölüler için bir mum yakalım.

Yanan mumları elimize alalım.

Yanan mumlar, kalplerimizde yaşayan, ölülerin ruhlarını ifade ediyor.

Aynı zamanda şarkı söyleyerek taşıdığımız ışığın alevi...

Bu ışık aslında uzlaşma isteğimizin ifadesi. Bu isteğimizi gizlemeyelim, ona sahip çıkalım.

En küçük hata bile insanoğlunun günahlarından sorumlu. Komşumuzdaki savaşın günahları için tövbe etmeliyiz. Hastalığı ve ölümü bilmek ve bu olanlardan pişmanlık duymak , iyileşmeye ve doğru yaşama atılan ilk adımdır. Kibir, öfke, kin, en azından kavgaya, hatta bazen felaketlere yol açabilir.

Hafif şiddetteki kin, kibir ya da öfke, küçük zararlar doğurabilir, ancak şiddetli hissedilenler, büyük felaketlere yol açabilir. Barış istiyorsak önce kendi içimizde barış sağlamalıyız . Savaşın başlangıcından bu yana pek çok kişi bir tarafta ve diğerleri de diğer tarafta taraf tuttu. Karşı tarafta yer alanları suçlamak istemiyoruz. Her şeyden önce kendimize bakmalıyız, barış için yapacaklarımızın temeli, tövbe ve tevazu olmalıdır. Bu şekilde başlarsak, bu hareket, savaşı bitirmek için olumlu adımlar atabilecek diğer kişiler tarafından devam ettirilebilir.

2 Nisan Pazar akşamı buluşuyoruz.

Buda tarafından gelen katılımcılar saat 18.30'da Ukrayna Büyükelçiliği 1125 Budapeşte, 84/b Istenhegyi út önündeki kaldırımda buluşacak.

Peşte tarafından gelenler saat 19.00'da Rusya Büyükelçiliği 1062 Budapeşte Andrássy útr 101) önündeki kaldırımda buluşuyor.

Savaşın kurbanları olarak ölen ve acı çekenleri sessizce hatırlayacağız ve Aziz Francis'in Barış İçin Duasını okuyacağız: "teselli olmaktan çok teselli ederek, sevilmekten çok severek, barış için aracı olalım ."

Ardından ellerimizde yanan mumlarla, barışa dair laik ve dini şarkılar söyleyerek Fransiscans' Meydanı'na (Ferenciek tere) doğru yürüyoruz. Rusya ve Ukrayna elçiliklerinden gelenler Fransiscan' Meydanı'na vardıklarında birbirlerinin elini sıkıyorlar. Burada akşam saat 8.00'de Evangelical Bishop Tamás Fabinyi ve Franciscan keşiş Father Kázmér tarafından karşılanacağız, son olarak da Tövbe Mezmuru 50'yi (Penitential Psalm 50 (no 51 in Protestant enumeration) ) okuyacağız.

Lütfen sevgi ve dostlukla gelin. Bayrak, pankart, tabela getirmeyin, yüksek sesle, düşmanca yorumlar yapmayın.

"Gerçeğin"in var olmadığını düşünmüyoruz ama şu anki durumda ikna etmek için işgal etme yoluna gidiliyor, oysa artık hiç kimse kimseyi ya da bir yeri işgal etmek istemiyor. Elbette herkes kendi görüşüne göre haklı olduğunu iddia edebilir ancak biz bugün kendi gerçeğimizi yüksek sesle, gürültüyle dile getirmeyelim. Uzlaşmanın koşulu olabilecek içsel sessizliğimizi bozanları lütfen uyaralım. Saygılarımızla Noémi, Tamas ve Peter..