Πληροφορίες στα ελληνικά

Εορτασμός υπο το φως των κεριών για την ειρήνη 2023. Βράδυ την Κυριακής των Βαΐων.

Ας πάμε την ΕΙΡΗΝΗ στην «απέναντι ακτή»!

Ας σκεφτούμε αυτούς που έχουν πεθάνει και που υποφέρουν.

Ας ανάψουμε ένα κερί για τους νεκρούς.

Θα πάρουμε τα αναμμένα κεριά στο χέρι.

Το αναμμένο κερί εκφράζει την ψυχή του νεκρού, που ζει, ζει στην καρδιά μας.

Είναι επίσης η φλόγα του φωτός που κουβαλάμε τραγουδώντας.

Αυτό το φως είναι η έκφραση της επιθυμίας μας για συμφιλίωση. Ας μην το κρύψουμε.

Οι νεότεροι είναι επίσης υπεύθυνοι για τις αμαρτίες της ανθρωπότητας. Χρειάζεται μετάνοια για τις αμαρτίες του πολέμου στη γειτονία μας. Η αναγνώριση και η λύπη για την ασθένεια και τον θάνατο είναι το πρώτο βήμα προς την ανάρρωση και τη ζωή. Η αλαζονεία, ο θυμός, η μνησικακία μπορεί να οδηγήσουν σε καυγά ή ακόμα και σε πόλεμο. Τα μικρά μπορεί να προκαλέσουν μικρές ζημιές, τα μεγάλα μπορούν να προκαλέσουν την καταστροφή. Αν θέλουμε ειρήνη πρέπει να κάνουμε ειρήνη μέσα μας. Από την αρχή του πολέμου πάρα πολλοί έχουν πάρει θέση. Δεν κατηγοράμε τουσ άλλους. Πρέπει πρώτα απ' όλα να κοιτάξουμε τον εαυτό μας και οι ενέργειές μας πρέπει να πηγάζουν μέσα από τη μετάνοια και την ταπείνωση. Αν ξεκινήσουμε με αυτόν τον τρόπο, ίσως εκείνοι που μπορούν να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τον τερματισμό του πολέμου να παραδειγματιστούν.

Συναντιόμαστε το βράδυ της Κυριακής των Βαΐων, 2 Απριλίου.

Οι συμμετέχοντες που προέρχονται από την πλευρά της Βούδας θα συναντηθούν στο πεζοδρόμιο μπροστά από την Πρεσβεία της Ουκρανίας 1125 Βουδαπέστη, 84/b Istenhegyi út στις 18.30.

Όσοι έρχονται από την πλευρά της Πέστης συναντιούνται στο πεζοδρόμιο μπροστά από την Πρεσβεία της Ρωσίας 1062 Budapest Andrássy útr 101) στις 19.00.

Θα θυμόμαστε με σιωπή εκείνους που πέθαναν και υπέφεραν ως θύματα του πολέμου και θα απαγγείλουμε την Προσευχή του Αγίου Φραγκίσκου για την Ειρήνη: ας είμαστε «τα όργανα για την ειρήνη, όχι τόσο για να παρηγοριόμαστε όσο για να παρηγορούμε, όχι τόσο για να αγαπηθούμε αλλα για να αγαπάμε».

Στη συνέχεια περπατάμε μαζί προς την πλατεία των Φραγκισκανών (Ferenciek tere) με αναμμένα κεριά στο χέρι, τραγουδώντας λαϊκά και θρησκευτικά τραγούδια για την ειρήνη. Κατά την άφιξη στην πλατεία των Φραγκισκανών, όσοι προέρχονται από τη ρωσική και την ουκρανική πρεσβεία δίνουν τα χέρια μεταξύ τους. Εδώ στις 8.00 το βράδυ θα μας συναντήσουν ο Ευαγγελικός Επίσκοπος Tamás Fabinyi και ο Φραγκισκανός μοναχός πατέρας Kázmér οσο και ο φίλος μας ο ηθοποιός που θα απαγγείλει το ποίημα του Mihály Babits Πριν από το Πάσχα. Τέλος θα απαγγείλουμε τον Μετάνοια Ψαλμό 50 (αρ. 51 στην προτεσταντική απαρίθμηση).

Παρακαλώ ελάτε με στοργή και φιλία. Μην φέρνετε σημαίες, πανό, πλακάτ, μην κάνετε δυνατά, εχθρικά σχόλια.

Δεν πιστεύουμε ότι η «Αλήθεια» δεν υπάρχει, αλλά στην παρούσα κατάσταση το όργανο της πειθώς θα ήταν η κατάκτηση, και τώρα κανείς δεν θέλει να κατακτήσει κανέναν. Ο καθένας μπορεί να ισχυρίζεται ότι έχει δίκιο, επομένως σήμερα ας μην φωνάζουμε δυνατά τη δική μας αλήθεια! Χρησιμοποιήστε την σιωπή ως αντίδραση όταν κάποιος προσπαθεί να διαταράξει την εσωτερική σιωπή που μπορεί να είναι η προϋπόθεση της συμφιλίωσης.

Χαιρετισμοί

Noémi, Tamás και Péter