Информация на русском

Воспоминание за мир со свечами в Вербное воскресенье 2023 года, вечером 2-го апреля.
Петер Вайдович и Ноэми Тарпатаки — мы ветеринары, а Тамаш Дож — график-дизайнер.
Мы организуем неполитическую встречу за мир со свечами, потому что война в нашем соседстве очень печальная, вызывает чувство грусти и беспомощности. Мы
приглашаем и ожидаем всех наших друзей на этом мероприятии.
Подробности также можно найти на сайте https://bekeeszkoze.hu
Идея этого мероприятия пришла от моей жены, а потом мы продолжили вместе думать об этом. На вечер Бербного воскресенья мы хотели бы организовать встречу покаяния и памяти о павших в
войне на земле Украины. Искреннее покаяние необходимо из-за греха войны.
В основе войны лежит человеческая гордость, гнев и жажда мести. Поскольку ответственность
за поступки всего Человечества несут отдельные люди, даже самые маленькие, то и осознание греха
и зла Человечества зависит и от отдельных людей, даже самых маленьких.
Хотя война идет на земле Украины, мы все являемся её частью. Если мы хотим мира, мы
должны сначала создать мир внутри самого себя. За один год уже слишком много людей стали на ту или
иную сторону. Мы хотим показать, что необходимо выйти за рамки этого. Мы больше не хотим искать, кто виноват. Мы все вместе хотим мир. Но сначала мы должны создать мир внутри самого себя, а это
требует признания отсутствия мира внутри нас. Мы должны сначала заглянуть глубоко внутрь
себя, и мы можем работать для мира из смирения, которое приходит от глубокого покаяния.
Если мы начнем это, то, возможно, продолжают и те, кто может непосредственно влиять на ход
войны и эффективно добиваться прекращения войны.
До встречи 2-го апреля 2023 года, вечером Вербного воскресенья!Две группы будут собираться в двух
разных местах города: одна группа у посольства Украины, другая у посольства России. Те, кто придут со стороны
Буды, соберутся перед посольством Украины (адрес Будапешт 1125, Istenhegyi út дли 84/B), на тротуаре на против здания, в 18:30 часов, а те, кто придут со стороны Пешта, перед посольством России (адрес Будапешт 1062, улица Андраши 101) собираются на тротуаре перед посольством, в 19.00 часов.
Мы молча вспоминаем о жертвах и пострадавших, погибших на войне, а затем произносим
просьбу, известную как молитва святого Франциска о мире, которая говорит нам, что Господь
поможет нам сделать нас орудиями мира, «не потому чтобы нас утешали, но чтобы мы
могли утешать других», и «не для того, чтобы нас любили, но чтобы мы могли любить других».
После этого мы отправляемся от обеих посольств в направление площади Ференцешек (Ferencesek tere), с зажженными
свечами. Во время похода будем петь церковные и светские песни о мире. Песни будут громко поиграться со
записи чтобы участники могли петь одинаково.
По прибытию на площадь Ференцешек, участники придущие от посольств Украины и России обмениваются
рукопожатием. Приблизительно это будет в 7.50-8.00 ч. вечера. Здесь нас встретят приветственные слова епископа доктора
Тамаша Фабиньи (в случае если он не успеет прибыть вовремя из своего служения, то слова будут
прочитаны вслух). Ожидается также участие на площади Ференцешек и представителей других исторических церквей, что ещё в стадии организации. Затем один наш друг, актер, будет читать
стихотворение венгерского поэта Михая Бабича «Перед Пасхой». В заключение мы все вместе будем читать 50-ый Псалом,
который в протестантских церквах является Псалмом 51-ым.
Мы также приготовили сборник молитв, стихов и песен, прозвучавших во время похода и
напоминания, что можно найти на сайте (вместе с другой технической информацией):
https://bekeeszkoze.hu
Просьба чтобы каждый участник сам заботилься о свече или подсвечнике.
Более подробную информацию совместно с
информацией на венгерском языке можно найти на веб-сайте.
Это мероприятие было объявлено полиции и было получено разрешение собираться.
С любовью и дружбой:
Ноэми, Тамаш и Петер